激戦地で置き去りにされた子どもたち——浦添での攻防戦

Two Jap children as they were found in a tomb about 50 yards from the front lines. / 【和訳】前線から約50ヤードの墓で発見された2人の日本人の子ども。1945年4月23日

前線からわずか約50ヤード（47.52メートル）の墓で発見された二人の幼児。晴着を着ている。一番高価なものをまとって逃げたのだろう。おびえきった表情をしている。

【原文】 View showing a tomb. This particular type was the most common found in Okinawa. 【和訳】 沖縄の典型的な墓（1945年6月）

沖縄戦では亀甲墓が避難民の防空壕や日本軍のトーチカとして利用された。首里王府時代は庶民の築造を禁じられていたので、一般に広く流行したのは明治中期から大正・昭和初期にかけてのこと。豊かさの象徴でもあった。

【原文】Lt. Richard K. Jones, OIC 3235th Sig. Ser. Det. Of Hollywood, Calif., feeds Jap Children discovered in tomb 50 yards from front line. / 【和訳】前線から50ヤード離れた墓で発見された日本人の子ども達に食料を与える[第3235通信分遺隊]リチャード・K・ジョーンズ中尉(カリフォルニア州ハリウッド出身 )。1945年4月23日

先ほどの発見された子どもたちだろうと思われる。